Verkaufsbedingungen.

Einleitung

Das vorliegende Vertragsdokument regelt die Allgemeinen Verkaufs- und Vertragsbedingungen für die Produkte und Dienstleistungen (nachstehend die „Bedingungen“), die über die Website https://3dsquads.com angeboten werden, deren Inhaber Al-Mar Técnicas Ortopédicas S.L. ist, das unter der Handelsmarke 3DS / 3DSquad auftritt (nachstehend der „Verkäufer“).

Diese Bedingungen bleiben auf der Website veröffentlicht und stehen dem Kunden zur Verfügung, um sie als Vertragsbestätigung zu vervielfältigen und zu speichern; sie können vom Verkäufer jederzeit geändert werden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, sie regelmäßig zu lesen, da diejenigen Anwendung finden, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind. Der Verkäufer archiviert das elektronische Dokument, mit dem der Kauf formalisiert wird, und hält es dem Kunden auf Anfrage zur Verfügung.

Die Annahme dieses Dokuments bedeutet, dass der Kunde:

• das hier Dargelegte gelesen hat, versteht und begreift.
• eine Person mit ausreichender Geschäftsfähigkeit ist.
• alle hier festgelegten Verpflichtungen übernimmt.

Diese Bedingungen haben eine unbefristete Gültigkeitsdauer und gelten für alle über die Website des Verkäufers geschlossenen Verträge. Vor der Aufgabe einer Bestellung erklärt der Kunde, die vorliegenden Bedingungen, das Impressum und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.

1. Vertragsparteien

Einerseits ist der Verkäufer der beauftragten Produkte und Dienstleistungen Al-Mar Técnicas Ortopédicas S.L., mit Sitz in Calle Río Tajuña, 22-24 — 28500 Arganda del Rey (Madrid), Steuernummer (NIF) B-81368656, Kundendiensttelefon +34 91 871 49 85 und E-Mail almar3ds@gmail.com. Der Verkäufer tritt unter der Handelsmarke 3DS / 3DSquad auf.

Andererseits der Kunde, der eine Bestellung über die Website aufgibt und für die Richtigkeit der dem Verkäufer übermittelten personenbezogenen Daten verantwortlich ist.

2. Gegenstand

Der Verkäufer erbringt Dienstleistungen der additiven Fertigung mittels Multi-Jet-Fusion-Technologie (MJF) sowie den Verkauf verwandter Produkte, darunter:

• Herstellung von Teilen aus vom Kunden übermittelten CAD-Dateien (STL, STEP, OBJ, 3MF).
• 3D-Modellierungsdienste aus Bildern oder Referenzen des Kunden (Dienst „Bild→3D“).
• Nachbearbeitung (Färben, Schleifen, RAL-Lackierung) und Endbearbeitung der Teile.
• Verkauf vorgefertigter Lagerprodukte („Smart Objects“).
• Programme für wiederkehrende Fertigung für Unternehmen („Escuadrón 3D“).

3. Vertragsabschlussverfahren

Gemäß den Anforderungen des Artikels 27 des Gesetzes 34/2002 (LSSICE) folgt das Vertragsabschlussverfahren den folgenden Schritten:

1. Der Kunde lädt die Datei hoch oder wählt das Produkt auf der Website aus.
2. Die Website zeigt einen unverbindlichen Kostenvoranschlag auf Grundlage des ausgewählten Volumens, der Menge, des Materials und der Endbearbeitung an.
3. Der Kunde legt die Bestellung in den Warenkorb und vervollständigt seine Versand- und Rechnungsdaten. Vor Abschluss des Kaufs kann er die vorliegenden Bedingungen vollständig einsehen.
4. Vor der Zahlung wird eine klare Zusammenfassung des Kaufs angezeigt: beauftragte Produkte oder Dienstleistungen, Gesamtpreis, anwendbare Steuern, Versandkosten (falls vorhanden) sowie geschätzte Liefer- oder Fertigungszeit.
5. Der Kunde muss ein spezifisches Kästchen zur ausdrücklichen Annahme der vorliegenden Bedingungen ankreuzen, nicht vorangekreuzt, dessen Ankreuzen zum Abschluss der Bestellung zwingend erforderlich ist.
6. Der Kunde leistet die Zahlung über das sichere Stripe-Gateway, indem er eine Schaltfläche betätigt, die klar erkennen lässt, dass der Vorgang eine Zahlungsverpflichtung nach sich zieht (z. B. „Kaufen und bezahlen“).
7. Nach Aufgabe der Bestellung erhält der Kunde eine Bestätigung per E-Mail mit den Einzelheiten des abgeschlossenen Vertrags und Zugang zu den geltenden Vertragsbedingungen.
8. Der Verkäufer prüft die Datei technisch und teilt dem Kunden die endgültige Bestätigung von Preis, Frist und Spezifikationen per E-Mail innerhalb von höchstens vier (4) Arbeitsstunden mit.

Im Falle einer wesentlichen Abweichung gegenüber dem unverbindlichen Kostenvoranschlag (±10 %) teilt der Verkäufer dem Kunden den Vorfall vor Produktionsbeginn mit, um dessen Zustimmung einzuholen.

Bei personalisierten oder auf Bestellung gefertigten Produkten wird der Kunde vor Vertragsabschluss ausdrücklich über die Einschränkung oder den Ausschluss des Widerrufsrechts gemäß den verbraucherrechtlichen Vorschriften informiert (siehe Klausel 7).

4. Preise und Mehrwertsteuer

Die auf der Website angezeigten Preise sind in Euro (€) angegeben. Der anwendbare Mehrwertsteuersatz ist der jeweils geltende (derzeit 21 %) und wird im Warenkorb und auf der Rechnung ausgewiesen. Der Gesamtbetrag einschließlich Steuern wird stets vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt. Die Preise können sich ändern, solange die Bestellung nicht aufgegeben wurde; einmal aufgegeben, bleibt der Preis unverändert.

Innergemeinschaftliche Verkäufe (EU-Unternehmen). Für in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ansässige Unternehmen, die eine gültige innergemeinschaftliche USt-IdNr. angeben, wird der Vorgang ohne spanische Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt, und zwar in Anwendung des Reverse-Charge-Verfahrens (Artikel 196 der Richtlinie 2006/112/EG und Artikel 84 des Mehrwertsteuergesetzes 37/1992), wobei der Kunde verpflichtet ist, die Steuer in seinem Land selbst abzuführen. Die angegebene USt-IdNr. wird zum Zeitpunkt der Bestellung im VIES -System der Europäischen Kommission überprüft; ist die Validierung nicht möglich oder erscheint die Nummer nicht als gültig, kann die Bestellung für Sendungen außerhalb Spaniens und Portugals nicht über die Website abgeschlossen werden.

Verkäufe an Endverbraucher mit Lieferung außerhalb Spaniens und Portugals sind derzeit nicht über die Website verfügbar; für diese Fälle kann der Kunde den Verkäufer kontaktieren, und es wird die beste Option geprüft.

Jede an den Verkäufer geleistete Zahlung führt zur Ausstellung einer Rechnung auf den Namen des Kunden oder der von ihm bei der Bestellung angegebenen Firmenbezeichnung. Die Rechnung wird dem Kunden in elektronischer Form zur Verfügung gestellt.

5. Zahlungsweise

Die Zahlung erfolgt zum Zeitpunkt der Bestätigung der Bestellung über das Stripe-Zahlungsgateway. Je nach verfügbarer Konfiguration werden Kredit-/Debitkarte, Apple Pay, Google Pay und SEPA akzeptiert. Die vollständigen Kartendaten werden vom Verkäufer weder verarbeitet noch gespeichert.

Für B2B-Kunden im Rahmen des Programms Escuadrón 3D können alternative Zahlungsweisen (Banküberweisung, periodische Sammelabrechnung) vereinbart werden, die in einer gesonderten Vereinbarung festgelegt sind.

Die Website verwendet branchenüblich anerkannte Techniken der Informationssicherheit, wie sichere Verbindungen (SSL/TLS), Zugangskontrollverfahren und kryptografische Mechanismen, um den unbefugten Zugriff auf Daten zu verhindern. Der Verkäufer verpflichtet sich, keine Transaktion zuzulassen, die von den Kreditkartenmarken oder dem annehmenden Finanzinstitut als illegal angesehen wird.

6. Lieferfristen, Versand und Nichterfüllung

Die veröffentlichten unverbindlichen Produktionszeiten betragen:

• Bis zu 25 Einheiten: 72 Arbeitsstunden.
• Von 25 bis 200 Einheiten: 5 bis 7 Arbeitstage.
• Mehr als 200 Einheiten: 10 bis 14 Arbeitstage.

Zusätzliche Oberflächenbehandlungen. Die vorstehenden Zeiten entsprechen der Standardoberfläche. Die optionalen Nachbearbeitungen (Schleifen/Polieren, Schwarzfärbung oder deren Kombination) erfordern zusätzliche Prozesse und Ruhezeiten, die mehrere Arbeitstage hinzufügen der Produktionszeit hinzufügen. Die verbindliche Frist, einschließlich der Auswirkung der gewählten Oberfläche, wird in der endgültigen Bestätigung der Bestellung mitgeteilt.

Zu den Produktionszeiten muss der Transport hinzugerechnet werden, der bei Sendungen auf das spanische Festland üblicherweise 1 bis 2 Arbeitstage und bei innergemeinschaftlichen Sendungen je nach Bestimmungsort 3 bis 8 Arbeitstage beträgt. Es handelt sich um eine nicht garantierte, vom Transportunternehmen verwaltete Schätzung. Die Frist wird nach der technischen Validierung der Datei verbindlich bestätigt, und die Produktionszeiten beginnen mit der Zahlungsbestätigung zu laufen. Der Verkäufer versendet keine Bestellung, bevor er überprüft hat, dass die Zahlung erfolgt ist, und haftet nicht für Verzögerungen, die auf höhere Gewalt oder das Transportunternehmen zurückzuführen sind.

Die Sendungen erfolgen an die vom Kunden angegebene Adresse zu den folgenden Standardkosten je nach Bestimmungsort (Beträge ohne MwSt., die stets in der Zusammenfassung vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt werden):

• Spanien (Festland): 12 €, kostenlos ab einem Zwischenbetrag von 100 € ohne MwSt. Geschätzter Transport: 1-2 Arbeitstage.
• Portugal (Festland): 25 €, kostenlos ab einem Zwischenbetrag von 200 € ohne MwSt. Mindestbestellwert: 100 € (ohne MwSt.). Geschätzter Transport: 1-2 Arbeitstage.
• Frankreich, Deutschland, Italien, Belgien, Niederlande, Luxemburg und Österreich: 39 €, kostenlos ab einem Zwischenbetrag von 700 €. Mindestbestellwert: 500 € (ohne MwSt.). Geschätzter Transport: 3-5 Arbeitstage.
• Übrige Europäische Union: 49 €, kostenlos ab einem Zwischenbetrag von 700 €. Mindestbestellwert: 500 € (ohne MwSt.). Geschätzter Transport: 5-8 Arbeitstage.

Sendungen auf die Balearen, die Kanarischen Inseln, nach Ceuta, Melilla und in Länder außerhalb der Europäischen Union werden nach vorheriger Anfrage gesondert kalkuliert. Der Verkäufer übernimmt keinerlei Haftung, wenn die Lieferung nicht erfolgen kann, weil die vom Kunden angegebenen Daten falsch, ungenau oder unvollständig sind.

Nichterfüllung des Fernabsatzvertrags. Sollte der Vertrag nicht erfüllt werden können, weil das beauftragte Produkt oder die beauftragte Dienstleistung innerhalb der vorgesehenen Frist nicht verfügbar ist, wird der Kunde über die fehlende Verfügbarkeit informiert und ist berechtigt, die Bestellung zu stornieren und die Erstattung des gesamten gezahlten Betrags ohne jegliche Kosten zu erhalten. Bei ungerechtfertigter Verzögerung des Verkäufers hinsichtlich der Erstattung des gesamten Betrags kann der Kunde die Zahlung des doppelten geschuldeten Betrags verlangen, unbeschadet seines Rechts auf Ersatz der erlittenen Schäden, die diesen Betrag übersteigen.

Die Lieferung gilt als erfolgt, sobald der Frachtführer die Produkte dem Kunden zur Verfügung gestellt hat. Es obliegt dem Kunden, die Produkte bei Erhalt zu überprüfen und alle Vorbehalte und Beanstandungen darzulegen, die gerechtfertigt sein können.

Der Verkäufer erbringt eine Fertigungsleistung entsprechend den vom Kunden bereitgestellten Dateien, Entwürfen, Spezifikationen oder Anweisungen. Sofern keine Design-, Ingenieur- oder technischen Validierungsleistungen ausdrücklich beauftragt wurden, garantiert der Verkäufer nicht die Funktionalität, mechanische Festigkeit, Kompatibilität, Passform, Montage oder Eignung der Teile für einen bestimmten Verwendungszweck.

Es obliegt ausschließlich dem Kunden zu prüfen, ob der bereitgestellte Entwurf für den beabsichtigten Zweck geeignet ist, sowie die erforderlichen Tests und Validierungen vor jeder kommerziellen, industriellen oder beruflichen Verwendung der gefertigten Teile durchzuführen. Der Verkäufer haftet nicht für Mängel, Funktionsfehler, Montageprobleme, Inkompatibilitäten oder unbefriedigende Ergebnisse, die sich aus Fehlern, Mängeln oder Einschränkungen in den vom Kunden bereitgestellten Dateien, Entwürfen oder Spezifikationen ergeben.

7. Widerrufsrecht

Anwendbare gesetzliche Ausnahme. Gemäß Artikel 103 Buchstaben c) und m) des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 (konsolidierte Fassung des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz der Verbraucher und Nutzer, nachstehend RDL 1/2007) besteht kein Widerrufsrecht in den folgenden Fällen:

• „Lieferung von Waren, die nach Verbraucher- und Nutzerspezifikationen angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden.“
• „Lieferung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, wenn die Ausführung mit vorheriger ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat.“

Aus einer CAD-Datei des Kunden hergestellte oder im Dienst Bild→3D modellierte Teile gelten als eindeutig personalisierte Waren. Gemäß Artikel 103.c) des RDL 1/2007 ist das Widerrufsrecht ab dem Zeitpunkt der Formalisierung der Bestellung ausgeschlossen, ohne dass die Fertigung begonnen haben muss. Folglich können Bestellungen von Teilen, die aus vom Kunden bereitgestellten Dateien oder Entwürfen gefertigt werden, nach Vertragsabschluss nicht storniert werden. Der Kunde akzeptiert diesen Punkt bei der Bestätigung des Kaufs ausdrücklich.

Für die Lagerprodukte Smart Objects (nicht personalisiert) verfügt der Verbraucherkunde über eine Frist von vierzehn (14) Kalendertagen ab Erhalt, um ohne Angabe von Gründen zu widerrufen, gemäß den Artikeln 102 ff. des RDL 1/2007. Die Erstattung erfolgt über dasselbe beim Kauf verwendete Zahlungsmittel, sobald das Produkt in einwandfreiem Zustand eingegangen ist. Die direkten Rücksendekosten trägt der Kunde, es sei denn, die Rücksendung ist auf einen Produktmangel zurückzuführen. Kommt der Verkäufer der Informationspflicht über das Widerrufsrecht nicht nach, endet die Frist für dessen Ausübung zwölf Monate nach dem Ablaufdatum der ursprünglichen Frist, gemäß Artikel 105 des RDL 1/2007.

Zur Ausübung des Widerrufs bei Smart Objects sendet der Kunde eine eindeutige Mitteilung an almar3ds@gmail.com unter Angabe der Bestellnummer, des Empfangsdatums und seiner Kontaktdaten. Er kann, wenn er möchte, das folgende Muster verwenden (es ist nicht verpflichtend):

Dieses Muster entspricht Anhang B des RDL 1/2007. Das Widerrufsrecht gilt nicht für personalisierte Teile, die aus vom Kunden bereitgestellten Dateien oder Entwürfen gefertigt werden (Art. 103.c RDL 1/2007), wie oben angegeben.

8. Gewährleistung und Reklamationen

Die Teile werden entsprechend den vor der Produktion schriftlich bestätigten technischen Spezifikationen geliefert. Der Kunde verfügt über eine Frist von sieben (7) Kalendertagen ab Erhalt, um jeglichen Mangel, jegliche Nichtkonformität oder jeglichen Vorfall zu melden. Nach Ablauf dieser Frist gelten die Teile als angenommen. Im Falle eines dem Verkäufer zurechenbaren mangelhaften Teils wird dieser nach seiner Wahl das Teil kostenlos für den Kunden neu drucken oder den entsprechenden Betrag erstatten.

Für Verbraucher und Nutzer gelten zusätzlich die im Titel über „Gewährleistungen und Kundendienst“ des RDL 1/2007 festgelegten gesetzlichen Mindestgewährleistungen, ohne dass die vorstehenden Bestimmungen diese Rechte einschränken.

Aufgrund der den Verfahren der additiven Fertigung und des 3D-Drucks innewohnenden Eigenschaften können die Teile geringfügige Abweichungen gegenüber dem ursprünglichen digitalen Modell in Aspekten wie Abmessungen, Farbe, Oberflächentextur, Endbearbeitung oder mechanischen Eigenschaften aufweisen, innerhalb der üblichen Toleranzen des angewandten Fertigungsverfahrens. Diese Abweichungen gelten nicht als Mangel oder Nichtkonformität, wenn sie innerhalb der für die verwendete Technologie vernünftigerweise zu erwartenden technischen Spannen liegen.

Jede Reklamation kann an die folgenden Kontaktadressen gerichtet werden:

• Postanschrift: Al-Mar Técnicas Ortopédicas S.L., Calle Río Tajuña, 22-24 — 28500 Arganda del Rey (Madrid).
• Telefon: +34 91 871 49 85.
• E-Mail: almar3ds@gmail.com.

Eingegangene Reklamationen werden innerhalb von höchstens einem (1) Monat beantwortet. Wenn Sie Verbraucher sind und der Ansicht sind, dass Ihre Reklamation nicht zufriedenstellend bearbeitet wurde, weisen wir Sie darauf hin, dass der Verkäufer keiner der im Gesetz 7/2017 vorgesehenen Stellen zur alternativen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten angeschlossen ist; Sie können sich jedoch an die öffentlichen Verbraucherdienste Ihrer autonomen Gemeinschaft oder an die kommunalen Verbraucherinformationsstellen (OMIC) wenden. Ebenso stehen Reklamationsformulare für den Verbraucher zur Verfügung, die über eines der angegebenen Kontaktmittel angefordert werden können.

9. Geistiges Eigentum an Dateien und Entwürfen

Der Kunde erklärt und garantiert, dass er über alle erforderlichen Rechte an den an den Verkäufer übermittelten CAD-Dateien oder Bildern verfügt und dass deren Herstellung keine Rechte des geistigen Eigentums, gewerblichen Eigentums oder Bildrechte Dritter verletzt (u. a.: eingetragene Marken, urheberrechtlich geschützte Figuren, Patente, Geschmacksmuster). Der Kunde stellt den Verkäufer von jeglicher Haftung frei, die sich aus der missbräuchlichen Verwendung der bereitgestellten Dateien ergibt, und übernimmt die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen gegenüber Dritten.

Bei Dienstleistungen, die die Erstellung oder Nachbildung dreidimensionaler Modelle aus Fotografien, Bildern, Zeichnungen, Logos, Figuren, Marken, visuellen Referenzen oder sonstigem vom Kunden bereitgestelltem Material umfassen, garantiert dieser, dass er über die für deren Verwendung erforderlichen Rechte, Genehmigungen oder Lizenzen verfügt. Der Kunde hält den Verkäufer schadlos gegenüber jeglicher Reklamation, jeglichem Verwaltungs- oder Gerichtsverfahren, jeglicher Sanktion oder Entschädigung, die sich aus einer etwaigen Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums, gewerblichen Eigentums, Bildrechten oder sonstigen Rechten Dritter im Zusammenhang mit dem bereitgestellten Material ergibt.

Vom Kunden bereitgestellte Dateien. Der Kunde behält das Eigentum an den von ihm hochgeladenen Dateien (STL, STEP, OBJ, 3MF, 2D-Bilder oder andere). Mit der Aufgabe einer Bestellung gewährt er dem Verkäufer eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz, die auf die Speicherung und Vervielfältigung dieser Dateien zum alleinigen Zweck der Ausführung seiner Bestellung und möglicher künftiger Nachbestellungen des Kunden selbst beschränkt ist. Der Verkäufer wird sie nicht für andere Zwecke verwenden noch an Dritte weitergeben und wird sie auf Verlangen des Kunden gemäß Klausel 10 löschen.

Vom Verkäufer entwickelte Entwürfe. Wenn der Verkäufer ein 3D-Modell von Grund auf erstellt oder es aus einem vom Kunden bereitgestellten Bild oder einer 2D-Skizze nachbildet, ist das resultierende 3D-Modell —die digitale Datei und die Rechte des geistigen Eigentums daran— Eigentum des Verkäufers. Der Preis der Bestellung umfasst die Entwicklungsleistung und die Herstellung der angeforderten Einheiten und gewährt dem Kunden das Recht, die gelieferten physischen Teile zu verwenden. Sofern nicht ausdrücklich vereinbart, wird die digitale Datei des Modells nicht übergeben.

Optionale Abtretung der Datei oder der Rechte. Wünscht der Kunde die digitale Datei des vom Verkäufer entwickelten Modells und/oder die Abtretung der Verwertungsrechte daran, so kann er dies als Zusatzleistung beauftragen, zu einem gesonderten, entsprechend dem durchgeführten Entwicklungsaufwand vereinbarten Preis.

Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung abzulehnen, die vernünftigerweise die Herstellung von Teilen mit sich bringen könnte, die Rechte Dritter verletzen.

10. Vertraulichkeit der Dateien

Der Verkäufer behandelt die vom Kunden bereitgestellten Dateien, Entwürfe, Bilder, technischen Spezifikationen und sonstigen Unterlagen vertraulich und verwendet sie ausschließlich für die Verwaltung, Herstellung, Lieferung und Nachverfolgung der beauftragten Bestellung.

Die während des Vertragsabschlussverfahrens bereitgestellten personenbezogenen Daten werden gemäß den Bestimmungen der Datenschutzerklärung der Website verarbeitet, in der ausführlich über die Zwecke der Verarbeitung, die Rechtsgrundlage, die Aufbewahrungsfristen und die Ausübung der Rechte informiert wird.

Die vom Kunden bereitgestellten technischen Dateien werden nur für die Zeit aufbewahrt, die zur Verwaltung der Bestellung, zur Behandlung möglicher Vorfälle oder zur Durchführung künftiger vom Kunden selbst angeforderter Nachbestellungen erforderlich ist, es sei denn, dieser verlangt ausdrücklich deren vorzeitige Löschung oder es besteht eine gesetzliche Verpflichtung zu ihrer Aufbewahrung. Der Verkäufer trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um die Vertraulichkeit und Integrität der gespeicherten Dateien zu schützen und unbefugten Zugriff zu verhindern.

11. Haftung

Die Haftung des Verkäufers für die Verletzung seiner Pflichten ist, außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, auf den vom Kunden für die reklamierte Bestellung tatsächlich gezahlten Betrag beschränkt. In keinem Fall haftet der Verkäufer für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder entgangene Chancen.

12. Höhere Gewalt

Die Parteien haften nicht für ein Versäumnis, das auf höhere Gewalt zurückzuführen ist. Die Erfüllung der Verpflichtung wird bis zum Ende des Falls höherer Gewalt aufgeschoben.

13. Teilnichtigkeit

Sollte eine der vorliegenden Bedingungen als nichtig oder unmöglich zu erfüllen angesehen werden, so werden die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Erfüllung der übrigen davon nicht berührt und bleiben in vollem Umfang in Kraft. Der Kunde darf die im Verkauf vereinbarten Rechte, Verantwortlichkeiten und Pflichten nicht abtreten, übertragen oder weitergeben.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Die vorliegenden Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für die Beilegung von Streitigkeiten, die nicht gütlich beigelegt werden können, unterwerfen sich die Parteien den Gerichten des Wohnsitzes des Kunden, sofern dieser die Eigenschaft eines Verbrauchers hat. In allen übrigen Fällen sind die Gerichte am Sitz des Verkäufers zuständig.